Just finished my 57th book translation: Olympic swimmer and Syrian refugee Yusra Mardini's beautiful autobiography "Butterfly."

Just created a NOW page, with details on WIWO right now https://www.aldalima.com/now

Just finished translating my 47th book (Your Music and People, by Derek Sivers), studying Travel Writing and English for Journalism, translating subtitles for a Shonda Rhimes online course, translating a document about Rio's favelas pacification program and its relation to food sovereignty!

• английский => португальский
• Music, writing, academics

Translating my 46th book, 2nd game app book, and website for a rocking motorcycle company!

Book Translation (ENG-PT BR) A Dog's Promise - W. Bruce Cameron

Coordinating a team of voluntary translators for Mercy for Animals Brazil (volunteering work)

coordinator project management ,animal cause

• английский => португальский
• Environment&Ecology

Just joined TED Translators as a volunteer for subtitling!

ted talks,volunteer,subtitle

• английский => португальский
• Other

Book Translation (ENG-PT BR) Lost Girls of Paris, Pam Jenoff - Harper Collins Publishers

Working as an Interpreter in favela da Maré, Rio de Janeiro, for British Academy's NutriCities Project/Research on food sovereignty and urban peripheries' food gardens. Hooray for better eating habits for everyone!