What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Translated a framework agreement, Spanish to English, 5000 words, for a big investment company. Company law is one of my favorite subjects- Working on a report about healthcare in Spain 
Working on building a freelancer website, any suggestions for hosting companies?  Reading a book on improving writing skills! Excited to put this to work in my 2020 blog
(edited) Last project of 2019: another QA for an upcoming tv show! Quite challenging, as the terminology was related to the LGBTQ+ community.
(edited) Reviewing the subtitles of the second season of a well-known show! Quality controlled +60 min.
(edited) 👩🏻💻 Today, I am working on one of my Master's Degree assignments: lip synchronization techniques. 🎤 FYI: Fully adjusting the script and recording one's voice on the clip isn't a translator's job. 👄 However, it is important to keep in mind lip-synch when translating movie scripts that will later on be dubbed. 🎬 It simply raises our awareness of the whole process that we're taking part of!
 2 users
Today I finished my first LQA (linguistic quality assessment) of a movie from a well-known entertainment company.
|
