I had a fulfilled translation year, however, I am mainly doing pro-Bono jobs now as I was greatly deceived by a supposedly well-known agency in South America & elsewhere, stealing its translators with very low rates and very tight deadlines... and above all, which refuses to pay and/or no longer responds to various reminders... What a mess! Please, be careful when accepting new assignments, our TIME is our more valued asset!!!

End of July + August were full: ~15K Technical engineering + 1K Medical + 8K Legal + 0.3K Marketing words were translated, and ~10K words reviewed, using memoQ, Trados and Phrase, mainly from English to French. Also, ~6K words donated... Time for a restful weekend!

I've just finished an important health-related project... just love it, as we always learn something new (with every project, a new challenge)!

6k words (telecom training materials), 7.5k words (medical), 5k MTPE & HT (various), 0.8k words (script), 2k words (mkg) mainly English and Spanish to French, few pro-bono pages... a varied and rich of learning month!

I just finished ~4k words on fintech; and delivered ~20k.w on Africa Union, 5k.w culinary, ~30k.w med. studies, and +10k.w MTPE last month. Time to take a wee break...

I recently delivered about 8000 words (Automotive engineering), 7000w (safety), 13000w (social & ethics), 8000w (leadership), and have just finished about 2000 words on safeguarding mapping services... Always working on very interesting and challenging projects, while deepening further on my knowledge!

Finished circa 6k-word Childhood medical project, and switched to a 2k-word power engines rush project... IT'S becoming SO CRIKEY COLD AND DARK UP OVER THERE!

Have delivered about 12k words related to Africa tourism, museums and places of interest to visit, excursions and tour guides, go caving, etc.

I am working on a 10k word medical project related to a new solution to relieve physiological pain... Very interesting and quite informative!

Have delivered an 8k-word technical project related to medical, on weekend.

• English to French
• 7912 words
• SDL TRADOS

Have translated a small project from Spanish into French about the 'Giving generations' for a non-profit organization: Feeling proud to contribute to our global communities!

Have translated about 2-hour audio medical marketing surveys, about 18k words, from French into English: Very informative job on medical issues and therapy choices!

Just translated about 6k-word medical operation manual/medical devices for a global brand. Time to relax!

Just finished a Spanish into French wee pro bono translation (about 400 words) for a non profit organisation. Just love it!

Today, I translated a new release of a technical handbook (leather and textiles goods), English into French, ~2k words, for a global brand.

Premium leather,Sternum strap,Webbing,Zippered pocket,15" laptop sleeve

• English to French
• 1980 words
• Textiles / vêtements / mode
• Translation Workspace