What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
08:21 Dec 24, 2020
igakuhonyaku posting from ProZ.com shared:

糖尿病治療薬のドラッグデリバリーの向上のための分子修飾について翻訳しています。I'm currently working on molecular modifications aimed at improving drug delivery systems in diabetes management.


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • endocrinology, 糖尿病, pharmaceuticals
  • 97% complete
(edited)
...
05:10 Sep 14, 2020
igakuhonyaku posting from ProZ.com shared:

橈骨前腕遊離皮弁を用いた舌再建手術 , Tongue reconstruction surgery using a radial forearm free flap

再建手術, flap, reconstruction, 皮弁, surgery


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 形成外科
...
04:04 Jun 24, 2020
igakuhonyaku posting from ProZ.com shared:

Working on a document about recent advances in athletic rehabilitation after anterior cruciate ligament (ACL) reconstruction. 膝前十字靱帯再建後のの運動リハビリテーション。

膝前十字靱帯, anterior cruciate ligaments, ACL, orthopedics, 整形外科


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 医療: 歯科学
(edited)
...
13:08 Jun 22, 2020
igakuhonyaku posting from ProZ.com shared:

Finished working on a paper examining birth defects associated with progestins


Cool!

I Do That



  • Japanese to English
  • 医療: 製薬
(edited)