Member since Jun '26

Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to Italian
English to Italian
Maria Cristina Cavassa
Professional translator and subtitler

Genova, Liguria, Italy

Native in: Spanish 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Government / PoliticsHistory
JournalismPhilosophy
ReligionAnthropology
LinguisticsCosmetics, Beauty
Sports / Fitness / RecreationArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyGeography
Idioms / Maxims / SayingsTourism & Travel
Printing & PublishingPsychology
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTextiles / Clothing / Fashion
RetailInternet, e-Commerce
MarketingGaming/Video-games/E-sports
Human Resources

Rates
General rate: 0.09 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 112, Questions answered: 78, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries NINLIL
Translation education Master's degree - Università l'Orientale di Napoli
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))
Spanish to Italian (Instituto Cervantes)
French to Italian (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))
Italian to Spanish (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))
French to Spanish (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Website http://www.proz.com/profile/990050
Professional practices Maria Cristina Cavassa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I've been working for 10+ years as a professional freelance translator and subtitler for many agencies and one DTT vendor.
Keywords: italian, spanish, english, french, literature, arts, general.


Profile last updated
Jun 21