Working languages:
German to English
English (monolingual)
Rebecca Rönty
Delivering quality work on time

Germany
Local time: 03:58 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Textiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyJournalism
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
MarketingMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Translation education Master's degree - University of Leeds
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Leeds)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://sourcetext-targettext.com
Bio
  • Native speaker of English (UK) translating from German.
  • Strong academic and professional background in translation (MA in Applied Translation Studies, 15+ years experience). 
  • Editor for English texts written by non-native speakers, with emphasis on German and Finnish native speakers
Keywords: German, Spanish, English, British, SDL, certified


Profile last updated
Nov 7, 2025



More translators and interpreters: German to English   More language pairs