English to Russian: Charmantes Mas/Gästehaus in der Provence (Очаровательный коттедж / резиденция для гостей в Провансе)
General field: Marketing
Detailed field: Real Estate | |
Source text - English
In herrlicher und ruhiger Lage befindet sich diese bezaubernde Liegenschaft. Als ehemaliges Bauernhaus wurde diese Ruheoase vor wenigen Jahren mit ökologischen Materialien umgebaut. Mit viel Geschmack, hellen Naturtönen und edlen Leinenstoffen überzeugt die elegante Einrichtung und das ausgesuchte Mobiliar. Die freundlichen Zimmer laden zum Verweilen ein und bieten Erholung und Wohlbehagen vom Feinsten. Alle 5 Gästezimmer sind mit großzügigen Bädern ausgestattet und vom Haupthaus unabhängig begehbar. Die Zimmer haben jeweils einen eigenen Zugang zum Hof oder zum großen Garten. Genießen Sie die faszinierende und berühmte Landschaft der Provence und verwirklichen Sie sich einen Traum vom eigenen Mas / Gästehaus mit hauseigenem Swimmingpool. | Translation - Russian
Это пленительное имение расположено в чудесной тихой местности. Несколько лет назад этот оазис покоя, который прежде был крестьянским домом, подвергся реконструкции с использованием экологически чистых материалов. Элегантная обстановка и изысканный интерьер подкупают тонким вкусом, светлыми природными оттенками и благородным льняным полотном. Приветливые комнаты приглашают задержаться подольше, предлагая отдохнуть и получить удовольствие от их утонченности. Все 5 комнат для гостей оснащены просторными ваннами и независимыми от основного здания отдельными выходами. В зависимости от места расположения каждая из комнат имеет собственный выход во двор или в большой сад. Насладитесь знаменитым очаровательным пейзажем Прованса и воплотите в жизнь мечту о собственном коттедже или резиденции для гостей с бассейном. |
Expertise