Working languages:
French to German
German to French
Erika Riedinger
Erfahrene Dipl.-Übers. Technik, Recht

Germany
Local time: 10:28 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Metallurgy / CastingPatents
Engineering: IndustrialLaw: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingCosmetics, Beauty

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Translation education Hochschulstudium in Paris, Diplôme de Traducteur (ESIT)
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
French to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
German to French (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Powerpoint, Trados Studio
Website http://riedinger-uebersetzungen.de
CV/Resume Lebenslauf und Referenzen gerne auf Anfrage
Events and training
Professional practices Erika Riedinger endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Diplomübersetzerin Französisch / Englisch / Deutsch
Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer (ESIT), Paris

Professionelle, stilsichere Übersetzung von Präsentationen, Broschüren, Beschreibungen, Internet-Auftritten, Berichten, Verträgen und Korrespondenz

Langjährige Zusammenarbeit mit Direktkunden und Übersetzungsbüros in Deutschland, Frankreich, England. Referenzliste gerne auf Anfrage.

7 Jahre Aufenthalt in Paris, langjährige Berufserfahrung als Freelance-Übersetzerin

Traductrice diplômée de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) - Paris III

Traduction professionnelle de brochures, présentations, cahiers de charges, rapports, contrats, correspondance...

Traductrice indépendante expérimentée
Membre du BDÜ, association allemande des professionnels de la traduction et de l'interprétation
Keywords: französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands. See more.französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, traducteurs Allemagne, technische Übersetzer, traducteurs techniques. See less.


Profile last updated
Jun 13, 2018



More translators and interpreters: French to German - German to French   More language pairs