Member since Jun '12

Working languages:
French to English
German to English
Italian to English
Spanish to English
English to French
Anne Osherson
M.A. Translator | DE, FR, IT, ES > EN

United States
Local time: 13:21 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, French Native in French
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio


French and US English native bilingual, fluent in Italian, Spanish, and German
B.A. Modern Languages and Linguistics, University of Oxford, 2012
M.A. Translation, University College London, 2013

Selected projects

Research & Humanities
Psychology Lectures (IT > EN)
Artist profiles for magazines (DE, FR > EN)
Climate science research, press releases, reports (DE > EN)
Theater Reviews (ES > EN)
Museum wall texts & exhibition materials (DE, FR > EN, FR)
Ocean Pollution and Water Conservation, Articles and Press Releases (FR > EN)
Forestry & Conservation, Articles and Press Releases (FR > EN)

Tourism 
Agritourism, local histories and guides (FR, IT > EN) 
Regional Tourism in Calabria, Website (IT > EN) 
Guided Tours through Spain (ES > EN)
Historical Tours of Paris, app (FR > EN)
Regional Tourism in Austria & Germany (DE > EN)
Guides to Museums and Galleries (IT, FR > EN)
City Guides around Mont Saint-Michel (FR > EN)
Hotel & Resort Websites (IT, DE, FR, ES > EN) 

Video Games/Gaming/Internet
950,000+ words fantasy RPG game narratives, dialogue, commands (DE, ES, FR IT > EN)
Corporate training software (DE > EN)
Video game marketing (FR, ES > EN)
Various apps & websites (DE, IT, FR, ES > EN)

E-commerce
Sephora online catalogue (FR > EN)
Lacoste catalogue (FR > EN)
Falconeri & Intimissimi catalogues (IT > EN)
Jacadi catalogue (FR > EN)
Etro e-commerce copywriting (IT > EN)
Copywriting for luxury Italian fashion brands (EN)
Copywriting and translation for luxury Austrian fashion brand (DE > EN)

Marketing & Communications Experience:
Communications coordinator for arts organizations in London and New York: 2014 - 2018

Keywords: french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical. See more.french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, literary, cultural, media, medical, marketing, catalogue, catalog, museum, history, historical, psychology, sociology, academic, biology, psychological, linguistics, market research, e-commerce, website, web marketing, advertising, united states, educational, pedagogical, textbook, lecture, syllabus, research, fashion, cosmetics, make-up, luxury, couture, clothing, textiles, art, artistic, art history, contemporary art. See less.


Profile last updated
Aug 20