Jelena Abramova (Elena Abramova)
Russian
Citizen of Latvia. My place of performance is in Riga.
EDUCATION: higher. In 1981 I graduated from the University of Latvia, the faculty of foreign languages, specialising at the English language and literature. Qualification: Philologist, teacher of English language. I operate Microsoft Office, Microsoft Excel, Trados Tools, Windows Vista, Power Point.

QUALIFICATION:
I have the 28 years experience in the field of different commercial, technical, legal documents translation from Russian into English, from English into Russian and 17 years experience from Latvian into English and into Russia, as well as 10 years experience in the field of interpretation communicating and doing business with foreign partners, representing their agents’ interests in Latvia. In 1997 I attended the business immigration seminar held in London for 10 days, where I studied the peculiarities related to visa processing and interpreted for our representatives. I have 11 year experience (1881-1992) working at the fishery. I performed orders placed by enterprises and departments of different branches of industry including civil engineering, law, heating, electric power stations, civil engineering, arbitration process, shipping, ship’s controls, fish processing, computer systems, radio and telecommunication, port operations). At present I am generally engaged in written translations of different texts and documents. I worked for law office “Bonus Consulting” (1992-1996) and now continue operating with SIA “Consulting” and other companies on contract basis. I translated official documents from Latvian into English, covering different spheres of activities, business projects, art catalogues, etc., working for legal and translation bureaus such as IE “Translingua”, “Agentura Baltija NS”, “T.Judina un partneri”, etc. At present I am the self-employed operating on contract basis with local companies.