Working languages:
English to German
French to German

Availability today:
Available

September 2026
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
View full calendar »
Stefan Schilling
Translator (MA, MITI) / Accountant

Kempten, Bayern, Germany
Local time: 23:40 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Poetry & LiteratureGaming/Video-games/E-sports
Marketing
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (University of Salford)
French to German (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Memberships ITI
TeamsClose-up Translations
Software EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Stefan Schilling endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Services
Translation, subtitling, editing/proofreading.

Profile English and French to German translator specialising in economics/business/finance and law.

Qualifications
M.A. Literary Translation (Ludwig-Maximilians-Universität Munich)
M.A. Translating (University of Salford)
State-certified Translator and Interpreter (Munich Municipal Foreign Languages Institute)
Management Assistant for Wholesale and Foreign Trade (German Chamber of Industry and Commerce).
Keywords: translator, translation, proofreading, website localisation, terminology management, project management, post-editing, economics, finance, business. See more.translator, translation, proofreading, website localisation, terminology management, project management, post-editing, economics, finance, business, literature, travel and tourism, marketing, medical, gastronomy, restaurant, food, hotel. See less.


Profile last updated
Sep 7



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs