Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
English to Russian
Russian to English
German to Russian
Dmytro Rachek
EN, UA, RU, DE

Kyiv, Kyiv, Misto, Ukraine
Local time: 13:06 EET (GMT+2)

Native in: Russian (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Dmytro Rachek is working on
info
Jan 16 (posted via ProZ.com):  Judgements of Austrian Court (DE to RU) 11k words ...more, + 5 other entries »
Total word count: 484

User message
I help my clients to reach out to their target audiences and stay connected with them.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyHuman Resources
MarketingAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMedical: Health Care
Medical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 8, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries My Proz Glossary, Ukrainian to English
Translation education Master's degree - Kyiv International University
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2008. Became a member: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Kyiv International University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Edit
Website http://goo.gl/LcO5GY
Events and training
Professional practices Dmytro Rachek endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My clients know me as a reliable and trustworthy English and German to Russian and Ukrainian translator ready to go the extra mile on any project.

I am well-versed in *crowdin*, *subltitle edit*, *localise*, *poeditor*, *memoq (online and offline)*, *matecat*, and *wordpress*.

I enjoy both long-term relationships and one-time gigs and treat them equally. Furthermore, I am passionate about innovations, IT, and marketing. Nonetheless, legal and medical translations are also my favorite.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Ukrainian4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Marketing4
Tech/Engineering4
Other4
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel4
Military / Defense4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
DrRachek's Twitter updates
    Keywords: Russian, Ukrainian, writer, article, creative, general, legal translation, translator, interpreter, translation. See more.Russian, Ukrainian, writer, article, creative, general, legal translation, translator, interpreter, translation, interpretation, CAT, Trados, Rachek, Dmytro, localization, best rate, document translation services, website localization, German to Russian, German to Ukrainian, German, memoq, crowdin. See less.


    Profile last updated
    Feb 5