This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Marketing brochure for an online and offline trading company General field: Marketing
Source text - English We Empower Your Trading Strategies
In the rapidly progressing, continually transforming and challenging world of online trading, customer satisfaction is our primary concern. When a customer trades with XXX, he can rest assure that our company has his best interest in mind.
Who We Are
XXX, founded by a group of retail ended entrepreneurs and capital market dealers with a combined expertise in both online and offline trading, is an innovative and proactive company built on knowledge, experience, trust and integrity serving the Forex industry with the best products and trading conditions. Our people are coveted with over 15 years collectively of banking, finance, Forex, stock & futures trading, management, business acquisition and entrepreneurial strategic experience that is above the rest.
Our Values
XXX maintains a customer-centric operation and insists to know our customers better. We understand that our success is synonymous with the loyalty of our customers; this business philosophy is implanted in the culture of XXX and encouraged through the commitment of management, supervisors and front-line employees to preserve service quality that consistently exceeds customers’ expectations.
Technical Innovation
XXX invests vast resources in research and development. Our valuable tools, data infrastructure, and technological solutions help create a secure and successful trading environment for our worldwide customers. Cutting-edge Technology allows you to proactively strike when the market is hot – from the latest trading tools built-in to your platform to continually upgraded features and functions, XXX R&D Department works to ensure that the power to trade is firmly in your hands.
Our Commitment & Vision
XXX is committed to uncompromising financial standards with transparent accounting practices and a strict adherence to qualifying guidelines set forth by global regulatory authorities, meeting all obligations which ensure a safe and secure trading environment. We will broaden our core business by continuously enhancing our product offering on existing and new asset classes. We will increase market share by developing existing markets and penetrating into new growth areas.
***********************
- Non-Dealing Desk Execution
- Trading Support Available 24/5
- Dedicated Account Managers
- Negative Balance Protection
- Flexible Partnership
***********************
Open your Live Account today with just 3 easy steps:
- Submit your application interest online and download YYY
- Submit relevant documents to verify your identity
- Fund your Live Account and Start Trading
English to Chinese: Product Information of a Printer General field: Tech/Engineering Detailed field: Printing & Publishing
Source text - English XX ABC FB123 Printer
Print high-quality color directly on a range of wide-format, rigid or flexible media. Designed for industrial environments, the printer provides 24/7 reliability backed by XX Support.
Deliver incredible print quality fast
Create perfect graphics that pass the scrutiny of your most discriminating client. Print point-of-purchase displays with greater color density and impressive print quality with up to 1270 x 800 dpi resolution.
Produce a wide range of brilliant 8-color output with 28 picoliter ink drops.The small 28 picoliter drop size enables incredibly high-quality images.
Expect dazzling results across multiple print jobs. XX ABC Inks deliver exceptional image quality printing directly on a broad range of rigid and flexible media. They provide a wide color gamut, delivering vibrant colored outputs.
Gain versatility without compromising print quality. The XX ABC FB123 Printer converts from a flatbed to a roll-fed printer and still provides the same high quality your business demands.
Fast print speeds and quick-drying UV ink provide faster turnaround time. The XX ABC FB123 Printer provides spectacular output at speeds of up to 100 m2/hr in 4 colors and up to 52 m2/hr in 8 colors.
I am an experienced freelance English into Chinese (predominantly simplified script) translator and proofreader based in London, England. I am native Chinese (PRC born) and have been a resident in the UK since 2006. Since September 2008, I have been working in translation & localization project management & as a freelance English-into-Chinese translator & editor.
I have an MA in Translation Studies from the University of Sheffield and a BSc degree in Computer Science from Huaqiao Univerity in China.
LANGUAGE PROFICIENCY:
Native Chinese (simplified, Mandarin mother-tongue);
Near native proficiency with Traditional Chinese script;
Near native level of English.
SPECIALIZED IN:
fashion, software UI, website copy, gaming real estate, marketing, technical, marketing, general finance, corporate communication, food safety, sports & among others.
SAVVY WITH CAT-TOOLS:
SDL Studio, memoQ, Passolo, Wordfast, RC WinTrans, and others
InDesign document translation
If you are a design/print agency that has a document that is made with InDesign, which you would like to translate into Chinese. You can simply re-save it as an idml file and supply it to me. I can return the translated idml file with the Chinese translation populated which you can use to do the further typesetting/formatting. My translation rate will also include one round of format checking the formatted proof of the translated document.
Please ensure to check out my CV for more information about my experience.
Look forward to establishing a long term working relationship with you.
If you have any English into Chinese translation requests, please get in contact via email: aqiang.translations(at)gmail(dot)com
**Thank you for reading my short bio.**
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
