Soy argentina y he trabajado desde 1998 y hasta noviembre del 2007en el Consulado Argentino en Salvador. Bahía. Brasil, usando ambos idiomas para ejercer esta tarea en:
- Atención al público.
- Traducción del portugués al español de certificados de nacimiento, casamiento, defunción.
- Traducción del español al portugués de contratos comerciales, poderes y otros documentos públicos.
En los temas económicos y al servicio del mismo Consulado, he realizado las siguientes tareas:
- traducciones de textos económicos y comerciales del portugués al español.
- Búsqueda de contrapartes y potenciales importadores brasileños a pedido de exportadores argentinos.
- Organización de Agendas y ruedas de negocios para empresarios argentinos en visitas comerciales al nordeste de Brasil.
Elaboración de informes estadísticos - Balanza Comercial - Estudios de mercado – Búsqueda de Nichos de Mercado, en portugués y español.

En Brasil, he trabajado también en conferencias y congresos internacionales como traductora simultánea portugués/español/portugués.

Desde 1988, como servicio autónomo, he realizado traducciones de libros de poesía y cultura bahianas, del portugués al español.

A partir de 2013, como servicio autónomo, realizo traducciones de manuales técnicos del portugués al español.