This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Polish to English - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word English to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word Russian to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word Ukrainian to Polish - Rates: 0.07 - 0.10 PLN per word
Adobe Acrobat, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a freelance translator to Polish and English. My source languages are PL, EN and RU. I am learning hard on my Ukrainian.
I have MA in English from the Jagiellonian University (the five-years' Masters program) and I took a post-graduate course for specialized translators there n 2011 (the UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication).
I deliver my assignments promptly and offer attractive rates. I usually work on academic books and articles (my main specialization), advice books on nutrition, spirituality and lifestyle, on top of fantasy novels. I work in other interesting fields too, localizing web pages and translating technical specifications.
After work I am a loving wife and dog gardian, a folk singer, and lover of Slavonic ethnic culture.
Keywords: Jagiellonian, MA, Polish, English, Trados, technical translator, academic, scientific, engineering, Krakow. See more.Jagiellonian, MA, Polish, English, Trados, technical translator, academic, scientific, engineering, Krakow, religious studies. See less.
Expertise