This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Multiterm, Translation Workspace Tools/Translation Workspace , Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I graduated from the National University of Languages in the Province of Córdoba, Argentina in 2003 with a university degree in English-Spanish Translation. I have been working as a translator for the last eight years and I worked as an in-house translator, editor and final reviewer in a Translation Agency in Córdoba city for two years and five months. I also worked as an English Language Teacher for secondary schools and Private Institutions (teaching different levels). Nowadays, I work as a full-time freelance translator. I provide services in translation, editing and proofreading. I consider this activity very interesting and challenging. While working as an in-house translator, I specialized in different areas: medical, legal, financial, insurance, technical, health care, education and communications.
Folletos de información para pacientes, seguros médicos, estudios clínicos, consentimientos informados, cobertura de beneficios, formularios de reclamos y quejas, procedimiento de apelaciones, seguros, contratos, pólizas, políticas de privacidad, confidencialidad, términos y condiciones, boletines, folletos para consumidores, lanzamiento de productos, guiones para atención al cliente telefónica, encuestas y cuestionarios para clientes, satisfacción del cliente, encuestas para empleados, manual del empleado, cursos de capacitación, manuales de seguridad en el trabajo, instrucciones para el manejo de software.
Keywords: inglés, español, atención médica, educación, pedagogía, medicina (general), seguros, finanzas (general), comercial, negocios. See more.inglés, español, atención médica, educación, pedagogía, medicina (general), seguros, finanzas (general), comercial, negocios, consentimientos informados, formularios, medicaid, medicare, planes, estudios clínicos, seguros, apelaciones, procedimientos, reclamos, quejas, encuestas para empleados, manual del empleado. See less.