Dear all,

My career started in Technical field. I was hired by the Russian office of Galika AG, one of the top suppliers of metal machining equiment. Then came other industries and years turned into thousands of translated pages. Hardly believable for a woman to have translated thousands of pages related to metal turning, drilling, milling, cutting machines along with automatic tool changers, pallet shutles, automatic workpart positioning devices, control and visualization software, measuring equipment and CNC systems.

Then came Ingersoll-Rand and our long-term collaboration started since 2008. They have led me into the world of compressed air production and air operated equipment. There are many more clients to mention.

My 5-year experience as a professor of English at the Law department of the local university set up a good foundation for the future translation jobs requiring good knowledge of legal terminology and style. Hence, tons of contracts and charter documents, terms and conditions, and etc.

From HR and customer surveys to financial statements and marketing brochures, there is a lot I do throughout the year in the business and marketing area. In 2012, I was selected as the leading translator for the International Forum Marine Industry of Russia.

Social sciences and media is my most adored area of work since translation here intersects creation and I am given enough freedom to add tonality for the particular target group. I have contracts with several media companies and perform translations with great devotion.
Please don't hesitate to request more details and supporting portfolio. I am always willing to do a test translation if needed.

Wish you to make the best choice for your needs!