This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Romanian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour French to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Bulgarian to Romanian - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, Visa, Payoneer
Translation education
Bachelor's degree - "Lucian Blaga" University, Faculty of Letters and Arts, Modern Applied Languages - French & English
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2007.
English to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu) French to Romanian (Universitatea Lucian Blaga Sibiu)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a Romanian native speaker based in Sofia, Bulgaria, a certified / sworn translator for English and French with a Bachelor’s Degree in Applied Modern Languages, Double Major: English and French, possessing the Authorization for Translation and Interpreting for English and French issued by the Ministry of Justice of Romania in 2006. A professional translator, linguist and localization specialist with extensive experience in a variety of fields, including solid background and training in the art of translation. Currently self-employed, I am working on expanding my client base.
WORKING LANGUAGE PAIRS:
• English > Romanian
• French > Romanian
Specialisms:
• Localization: software, websites, mobile pages, mobile applications, online games, online gaming/gambling, online documentation, training courses/materials, coaching etc.
• Technical: computers, IT, training / user manuals, etc.
• Law: contracts, agreements, licenses, papers, certificates, etc.
• Finance, business (correspondence, business management), commerce
• Marketing: general marketing, market research, advertising, public relations, sales training workshop materials (PowerPoint presentations, handouts, booklets, animation scripts, website interface, emails, etc.)
• Multimedia: online videos, tutorials
• Arts and Sciences: arts, architecture, renovation, restoration, preservation, conservation, linguistics, medical reports
• Others: environment, health care & nutrition, nutritional supplements, bio products, fashion, technical editor etc.
Keywords: IT, software, games, gaming, gambling, limba romana, Romanian, financial translation, technical translation, website translation. See more.IT, software, games, gaming, gambling, limba romana, Romanian, financial translation, technical translation, website translation, website localization, Latin languages, manufacturing, audio, video, information technology, computer hardware, software, internet, website, economics, medical, airlines, construction, construction materials, html localization, localisation poker, casino, bets, gaming, telecommunications, web services, web, translational research, linguist, market research, vendor. See less.
Expertise