Hello! 

Greetings from India! Hope you and yours are safe in this difficult time of social distancing. 

I've lived and worked in the US for 10 years which helped me to be acquainted with the American English. Along with gaining experience as a translator and editor, I've worked as an interpreter also with NY City hospitals and the city offices of New York. The areas of my primary expertise are: Medical, Education, Technology, Finance, Law, Homeland Security, and Emergency. 

My primary pairs are English-Bengali and English-Hindi. 

As the Commissioning Editor of INTER-ACTIONS, an international cultural quarterly, published online by Lila Foundation - www.interactions.in I get the opportunity to meet new people from all other socio-linguistic communities. 

You can read my article on Lori Thicke, Founder of TWB here: https://lilainteractions.in/transforming-lives-with-translation-lori-thicke/ 

I actively take part in crises management works worldwide where assistance is required in my language pairs: https://trommons.org/6658736e4b484f703365414f6e4f5a6b5330755875673d3d3a3a81c7b4ae38083fcb5c177937de23339c/key/  

I love to learn new languages and am presently pursuing Spanish from the University of Valencia. 

I'll provide the complete CV if required. 

Translation is my passion and I greatly enjoy being able to help people communicate more effectively, strategically, and successfully. 

Thank you all. Stay blessed! 

Debaleena Chakraborty.