Member since Dec '06

Working languages:
English to Swedish
French to Swedish
Macedonian to Swedish
Russian to Swedish
Polish to Swedish

KAJF TRANSLATIONS
Swedish <> All Languages

Uppsala, Uppsala Län, Sweden
Local time: 13:04 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(5 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(12 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 37 entries
  Display standardized information
Bio

Professional translator since 2002

Subcontractor to all major Swedish translations agencies, governmental bodies,
private companies since 2006 and around 1-200 global companies

Inhouse servicesTranslation, Transcription, Alignment, Subtitling, Proofing, Machine
Translation Post-Editing
 from 18
languages into Swedish and outsourcing of 109 languages (so far) from/into

Translation per March 9, 2019 

Please note I/Kajf Translations provide translations as a translator AND outsourcing
services as an agency (since 2006)

lnhouse language combinations are translated
inhouse
 and NOT outsourced

Language

Translation

TEP

1.      English

0.11 EUR/word

+ 50 %

2.      French         

0,13 EUR/word

+ 50 %

3.      Danish

0.11 EUR/word

+ 50 %

4.      Norwegian

0.11 EUR/word

+ 50 %

5.      Russian

0,13 EUR/word

+ 50 %

6.      Polish

0,13 EUR/word

+ 50 %

7.      Serbian

0,13 EUR/word

+ 50 %

8.      Croatian

0,13 EUR/word

+ 50 %

9.      Macedonian

0,16 EUR/word

+ 50 %

10.   Bosnian

0,13 EUR/word

+ 50 %

11.   Ukrainian

0,16 EUR/word

+ 50 %

12.   Bulgarian

0,15 EUR/word

+ 50 %

13.   Icelandic

0,18 EUR/word

+ 50 %

14.   Czech

0,15 EUR/word

+ 50 %

15.   Slovak

0,15 EUR/word

+ 50 %

16.   Faroese

0,22 EUR/word

+ 50 %

17.   Slovenian

0,17 EUR/word

+ 50 %

18.   Belarussian

0,18 EUR/word

+ 50 %

Transcription, Alignment, Proofing. MTPE:

50 EUR per hour weekdays, 60 EUR/hour Weekends and
holidays

Main Subject Areas Legal, Finance, Business, Agreements, Contracts, Customs/VISA, EU,
Psychology, Tourism/Travel, Migration, Political

Software: Microsoft OfficeTrados Studio 2017, MemoQ 2015, Memsource, Wordfast
(subtitling)

Work Experience (Full CV, references  and statistics can be provided upon request):

Translator since 2002

Full-time translator since 2005

Translation company (sole trader) Kajf translations (Sweden)
incorporated in 2006
 

PROFESSIONAL
TRANSLATION REFERENCES

Reference for languages: EN/FR > SV

Collaboration:
Since 2010

Name: Claudia LUCA

Position: Vendor
Manager

Company:  ACOLAD/HL TRAD

Phone: +39 051 588 1778

Email: [email protected]

Website: www.acolad.com 

Address : Via G.
Rivani, 83 – 40138 – Bologna, Italy

___________________________________________________________________________

Reference for languages: EN > SV

Collaboration:
Since 2017

Name: Elena
CARAMALLIS, Eftychia TSILIKIDOU

Position: Senior Translations Coordinator/Vendor Manager

Company: Intrasoft Intl. S.A.

Phone: (+30) 6934033322

Email: [email protected];
[email protected]

Website: https://www.intrasoft-intl.com/

Address: 2b,
rue Nicolas BovéL-1253 Luxembourg

___________________________________________________________________________

Reference for languages:

EN/FR/DK/NO/RU//UK/PL/CZ/SK/SL/BG/MK/BO/HR/SR
> SV

Collaboration: Since 2005

Name: Jaroslav Suk

Position: Owner

Company: EAST-WEST SERVICE HB

Phone: +46(0)70 525
68 47, +46 (0)18 388 234

Email: [email protected]

Website: www.ews.nu

Address: Fagervik
519

741 95
Knivsta

UPPSALA

SWEDEN

___________________________________________________________________________

Reference for languages:

EN/FR/DK/NO/RU//UK/PL/CZ/SK/SL/BG/MK/BO/HR/SR
> SV

Collaboration:
Since 2009

Name: Guicela Cantillana

Position: Vice CEO

Company:  Järva tolk & Översättning  (Järva Interpretation & Translation)

Phone: +468445 75 94

Email: [email protected]

Address: Norgegatan 1

164 32 Kista


EDUCATION

Primary School (1980-1989)

Bergaviksskolan (Kalmar), Stenhammarskolan (Uppsala), Heidenstamsskolan
(Uppsala)

Languages: English, French Secondary
School 
(Gymnasium 1989-1992)

Katedralskolan, Uppsala, Sweden“Humanistic Programme”: (Languages): English, French, Russian, Latin

University Studies  (1994-2001, 7 years full-time
studies) at Uppsala and Stockholm University:

University course

Credits

Russian A-D*    

54

Political Science A-C

45

Eastern Europe Societal Studies

60

Serbian/Croatian/Bosnian I and II

20

Economic
History                           

10

History of China
                          

10

Polish I

10

Polish II

5

Bulgarian I

10

Bulgarian II

5

Japanese
A       

3

Irish A

20

TOTAL

252 points/weeks

   

Keywords: Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English. See more.Translation, Russian, Serbian, Croat, Bosnian, Polish, Bulgarian/Macedonian, Slovenian, Ukrainian, English, French, Icelandic, Norwegian, Danish. See less.


Profile last updated
Mar 30, 2022