Soy Flavia Noel Fernández Martínez, tengo 30 años y vivo en Francia (Lyon). De padre español y de madre uruguaya, crecí entre dos países. Quince años en Uruguay y numerosos viajes han inspirado mi pasión por las lenguas y las distintas culturas, despertando en mí un espíritu curioso y abierto. Dicha pasión me llevó a orientarme hacia los estudios de Traducción e Interpretación que realicé en la Universidad Autónoma de Madrid y que finalicé en 2008.

En 2008, decidí orientarme hacia el ámbito jurídico y actualmente soy licenciada en Derecho (mención derecho francés y español) por la Universidad Complutense de Madrid y por la Universidad Paris1-Sorbona, especializada en Asesoría Jurídica de Empresas (Máster 2) en la Universidad Toulouse 1 Capitole. Asimismo, cuento con una experiencia de más de seis años en la industria eólica: dos años en España (Iberdrola Renovables), tres años en Francia (Iberdrola Renovables France) y dos años en Brasil (Vayu Wind). En Brasil obtuve el Certificado Avanzado de lengua portuguesa (CELPE-BRAS). Luego de dos años en Brasil, he vuelto recientemente a Francia (Lyon) donde nos hemos instalado con mi novio francés. Actualmente estoy interesada en realizar traducciones (en lo posible en el área jurídica) y, por el momento, tengo plena disponibilidad.

Desde 2013 realizo traducciones y correcciones como freelance. Mis lenguas de trabajo son: español, inglés, francés, portugués e italiano, y mi especialización es la traducción jurídica.

Esperando que tanto mi perfil académico como profesional les haya interesado, permítanme saludarlos cordialmente,

Flavia Noel Fernández Martínez