This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French Portuguese to French French (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour Portuguese to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Portuguese to French: O hidrogênio verde / L'hydrogène vert General field: Tech/Engineering Detailed field: Environment & Ecology
Source text - Portuguese As últimas inovações em energias renováveis no Brasil incluem a expansão dos parques eólicos offshore e integrações com hubs de hidrogênio verde, fortalecendo a descarbonização industrial. A energia solar cresce rapidamente, impulsionada por sistemas híbridos com baterias de lítio e inversores inteligentes, promovendo autonomia energética e sustentando a mobilidade elétrica. O marco regulatório aprovado para eólica offshore acelera projetos marítimos, enquanto algoritmos de inteligência artificial otimizam operação e manutenção dos parques, reduzindo custos e aumentando a eficiência.
Translation - French Les dernières innovations en matière d'énergies renouvelables au Brésil comprennent l’extension des parcs d’éoliennes en mer et l’intégration de l’éolien dans des hubs hydrogène vert, renforçant ainsi la décarbonation de l’industrie. L'énergie solaire connaît une croissance rapide, stimulée par les systèmes hybrides dotés de batteries au lithium et d'onduleurs intelligents, qui favorisent l'autonomie énergétique et soutiennent l’électromobilité. Le cadre réglementaire approuvé pour l'éolien en mer accélère les projets maritimes, tandis que les algorithmes d'intelligence artificielle optimisent l'exploitation et la maintenance des parcs éoliens, réduisant les coûts et augmentant l'efficacité.
Dear Visitor, I worked for over 20 years as a software developer. But my real passion is languages, so I decided to make it my profession. The only experience I can show in the field is my ProZ Pro Bono work: I volunteered as a translator for Progressive International. I hope that professionals will place their trust in me and that the quality of my translations will lead to wonderful, long-lasting collaborations. I provide general terms and conditions of service, and I work in complete confidentiality. Joël
Keywords: portuguese to french translation, english to french translation
Portfolio