This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patents
Management
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Chinese to English: GIADA Garden Menu Detailed field: Food & Drink
Source text - Chinese 当华贵的鱼子酱摆上餐桌，你便知道节日的脚步又近了一步。烟熏气息的渗透让三文鱼肉变得卓尔不同，圆润的达氏鳇鲟鱼子酱颗粒在口中爆破，是美味巅峰相互交合的时刻，也是欢愉乐章的奏响。
Translation - English With the arrival of esteemed caviar on the table, the holiday season approaches. Infused with smoky allure, the salmon takes on a distinctive character complemented by the plump bursts of Beluga caviar, creating a harmonious fusion of flavors that orchestrate joyous moments.
Crafted from scratch, the classic homemade tagliolini, enriched with Parmigiano Reggiano and butter, evokes the comforting embrace of an Italian home. The limited winter allure of black truffles introduces a festive ritual onto the plate, offering enchanting flavor variations. It is a radiant culinary spell that invites the joy of exquisite taste.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2024.
Chinese to English (Beijing Language and Culture University) Chinese (Beijing Language and Culture University)
Memberships
N/A
Software
N/A
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Romanian Expat with 9+ Years of China-based Expertise, Specializing in Strategic Planning, Data Analysis, Process Improvement, and Employee Training. Chinese-English Translator with 5+ Years of Freelance Expertise, Fluent in English and Chinese
Keywords: Chinese, English, Culinary Arts, Food Services, Hospitality, Film Studies, Economics, Medicine, Education, Arts. See more.Chinese, English, Culinary Arts, Food Services, Hospitality, Film Studies, Economics, Medicine, Education, Arts, Geography, Sociology, History, Anthropology, Political Science. See less.
Portfolio