Member since Jan '24

Working languages:
Norwegian to Arabic
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to Norwegian
English to Norwegian
Asal Almatni
مهنية عالية دقة امانة

Strømmen, 46160868, Norway
Local time: 19:12 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionSlang


Rates 		Norwegian to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 28 USD per hour / 0.48 USD per audio/video minute
English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 28 USD per hour / 0.48 USD per audio/video minute
French to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 28 USD per hour / 0.48 USD per audio/video minute
Arabic to Norwegian - Standard rate: 0.08 USD per word / 28 USD per hour / 0.48 USD per audio/video minute
English to Norwegian - Standard rate: 0.08 USD per word / 28 USD per hour / 0.48 USD per audio/video minute

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2023. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Trados Online Editor

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
My professional background is in the pharmacy, where I worked as a pharmacist for 30 years. I enjoy reading a variety of other subjects, including various types of literature, social sciences, history, and medical studies. I have professional translation experience in the health sector and the public sector.
I have a special interest in art, drawing, design, movies, and art marketing as I am a self-taught painter.
Keywords: norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series. See more.norwegian, arabic, english, technology, health, medical, marketing, artistical works, movies, series, art, literature. See less.


Profile last updated
Feb 18