Working languages:
English to Swedish
French to Swedish
Norwegian to Swedish
Karin Olofsdotter
13 years' experience in EU translation

Sweden
Local time: 02:52 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Language instruction
Expertise
Specializes in:
OtherGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Internet, e-CommercePrinting & Publishing

Rates

Translation education Master's degree - University of Gothenburg
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (University of Gothenburg)
French to Swedish (Master in Translation)
French to Swedish (University of Gothenburg)
English to Swedish (Master in Translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
My main field of expertise is EU matters.
I have a Masters' degree in professional tanslation (EN, FR into SE) and a diploma for translation and interpreting between FR and EN.  Besides around 15 years of experience in the field, most of those translating EU texts for various EU institutions in Brussels and Luxembourg, I also have some experience as a project manager in my native country Sweden, handling job offers and contact with clients and translators.
I'm now based in Sweden and looking for freelance or part time jobs in translation and/or project managing within the field of translation. 
Keywords: EN, FR, ES, SE, EU texts, public administration, politics, agriculture, forestry, fisheries. See more.EN, FR, ES, SE, EU texts, public administration, politics, agriculture, forestry, fisheries, sailing. See less.


Profile last updated
Feb 13