Working languages:
English to Czech
German to Czech
Czech to English
Barbora Homolková
English, German, Czech translation, copy

Czech Republic
Local time: 06:36 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Engineering: Industrial
Media / MultimediaLinguistics
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Law: Contract(s)Law (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Masaryk University)
English to Czech (Masaryk University)
Memberships N/A
Software ChatGPT, DeepL, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Jmenuji se Barbora Homolková a po bakalářském
studiu anglického a německého jazyka a literatury jsem zůstala na své
alma mater a pokračovala na oboru Překladatelství anglického jazyka.
Během studia jsem také vycestovala na semestr do Belgie, kde jsem na
University of Antverp studovala anglickou literaturu.

Zároveň už
mám za sebou několik pracovních zkušeností, jako stáž v Českém centru v
Londýně, kde jsem překládala články na jejich webových stránkách, pozici
korektora v překladové agentuře NK Langa či občasný překlad pro
společnosti Donio s.r.o. nebo Replug me Education. Dříve jsem se
věnovala i soukromému doučování angličtiny.

Mám základní znalosti
překladových programů Memsource a Trados a dobrou znalost MS Office,
zejména programů MS Word a MS PowerPoint.

Mimo univerzitních
diplomů jsem získala i jazykové certifikáty - CAE Cambridge Certificate z
anglického a Goethe-Zerfitikat z německého jazyka.
Keywords: English, German, Czech, translation, copywriting, localization


Profile last updated
Oct 27, 2023



More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Czech to English   More language pairs