Member since Apr '24

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Bengali (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Shahana Akhter
Bengali Translator // EN-BN

Dhaka, Dhaka, Dhaka, Bangladesh
Local time: 17:23 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali Native in Bengali
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Shahana Akhter is working on
info
May 16 (posted via ProZ.com):  The Website Content ...more, + 1 other entry »
Total word count: 20000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Vendor management, Native speaker conversation, Language instruction, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
Media / MultimediaCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - National university of Bangladesh
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translators without borders, Translators without Borders
Software Across, Adobe Acrobat, Amara, AutoCAD, CafeTran Espresso, ChatGPT, memoQ, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Shahana Akhter endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio
My name is Shahana, and I was born in Bangladesh, where I grew up speaking both English and Bengali fluently. Fascinated by stories from around the world, I pursued a degree in English literature, immersing myself in the richness of language and culture.
Driven by a passion for facilitating understanding between people, I chose to become a translator. I excel at capturing the essence of a text and conveying it clearly in another language. Whether it's a literary work, academic material, or business document, I ensure that every translation is accurate and accessible.
I take pride in bringing people together through language and culture, fostering a friendlier and more interconnected world. Currently, I work as a freelance writer and translator on platforms like Upwork and Fiverr, where I provide top-notch content creation and translation services to clients across various industries.
With a solid foundation in English literature and extensive experience in content writing and translation, I offer a unique blend of analytical prowess and creative flair. My ability to produce engaging and SEO-optimized content, combined with a dedication to meeting deadlines and exceeding client expectations, sets me apart in the field.
Having served as an English lecturer at Jagannath University in Dhaka, I have honed my communication and teaching skills, further enriching my ability to convey complex ideas effectively.
In summary, I am an accomplished translator and content writer committed to delivering high-quality work that meets the diverse needs of my clients. Whether you need captivating marketing materials, polished academic translations, or engaging blog posts, I am here to help you connect with your audience and achieve your goals.
Keywords: Bengali, Translator, English to Bengali, BN-EN, EN-BN, Bangla translation, Bengali to English


Profile last updated
10:37



More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English   More language pairs