Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Italian to Swedish
Maja Schiöler
Professional and passionate translator

Rödeby, Blekinge Län, Sweden
Local time: 09:21 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Lund university
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, memoQ, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hello, 


and thank you for taking the time to check out my profile!


I have been working as a freelance translator and subtitle editor since August 2023, delivering work in fields such as agriculture, trade, law, climate and education, for end clients such as institutions in the Europan Union, Finnish universities and Swedish authorities. 


I completed Lund's university's translation studies bachelor's programme in December 2023. Within ths programme I have translated nonfiction texts from diverse fields, such as medicine, psychology, tourism, architecture, climate change, as well as some fiction.


Personal interests include psychology, philosophy and spirituality, nature and the environment, medicine and science, travel, films, music and RPG games. 


I'd be happy to provide you with my CV and writing samples upon request.


All the best,
Maja Schiöler

Keywords: english, swedish, italian, literature, medicine, mycology, games, gaming, psychology, music. See more.english, swedish, italian, literature, medicine, mycology, games, gaming, psychology, music, marketing. See less.


Profile last updated
Mar 20