This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to Italian Spanish to German Spanish (monolingual) Italian (monolingual) German (monolingual) German to English Italian to English Spanish to English Italian to German German to Italian English to Italian English to German
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Interpreting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Poetry & Literature
Music
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / Sayings
History
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair: Italian to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Spanish to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Italian to Spanish: Il ruolo cruciale della mediazione linguistica nell'era digitale: General field: Social Sciences Detailed field: Telecom(munications)
Source text - Italian Nell'attuale panorama globale, la padronanza di più lingue non rappresenta più un semplice ornamento accademico, bensì un requisito imprescindibile per chiunque aspiri a operare con successo in contesti multiculturali. Sebbene la tecnologia abbia fatto passi da gigante nel campo della traduzione automatica, l'occhio attento di un professionista rimane insostituibile.
Translation - Spanish El rol crucial de la mediación lingüística en la era digital:
En el actual panorama global, el dominio de varios idiomas no representa mas un simple mérito académico, sinó un requisito imprescindible para quien aspira desarrollarse con éxito en contextos multiculturales. Si bien la tecnología ha avanzado mucho en el campo de la traducción automática, el ojo atento de un profesional sigue siendo irremplazable
Italian (Società Dante Alighieri) German (centro de lenguas extrangeras)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, DeepL, Microsoft Word
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a dedicated multilingual professional based in Uruguay, specializing in Italian and German linguistic services. While I am early in my career as a freelance linguist, my work is backed by solid academic training and a deep commitment to terminological accuracy.
Expertise