Working languages:
Chinese (monolingual)
Italian to Chinese
English to Chinese
Jingwei Yan
中意英翻译

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 17:35 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Smartcat
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

Hi! My name is Jingwei Yan (Jinny).

I am an overseas Chinese living in Italy.

My purpose as an English and Italian into Chinese translator is to help reach your Chinese audience, offering Translation, Localization and Proofreader services.

I will help you stand out from your competitors and make your product/services sound appealing to Chinese native speakers in several translation fields, such as:

  • Marketing: online survey, newsletter, app, localization...;
  • Design/Fashion: products description, e-commerce...;
  • Fitness/Health: articles and newsletters about well-being, healthy food, and recipes;
  • Tourism: travel guides, hotel websites...;
  • Literary: Novels, illustrations, articles...;
Keywords: chinese, italian, bilingual, english


Profile last updated
Feb 5, 2023