Working languages:
English to Mandarin Chinese
Mandarin Chinese to English
English to Chinese
Gabriel Ren
20 years in translating, Humanities PhD.

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 02:41 NZST (GMT+12)

Native in: Mandarin Chinese Native in Mandarin Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Chinese (PDF), English (PDF)
Bio

Dr Gabriel Chao Ren is a translator, scholar, film and television actor, screenwriter, director and producer who has been based in New Zealand for more than twelve years. He holds a bachelor degree in theater and film acting from the Theater Department of Shandong University of Arts in China, a master degree in feature film directing from the Directing Department of Beijing Film Academy in China, and a PhD degree in media (film) studies from the Griffith Film School of Griffith University in Australia. He used to be a lecturer at Beijing Film Academy, an associate professor at Hanshan Normal University in Chaozhou, China, and a professor at Qingdao Huanghai University in China. He worked as an actor, screenwriter, director and producer in China and participated in the creation of many feature films, documentaries, TV shows and other works. Now he is an actor represented by one of New Zealand's top actor agencies, and has participated in many mainstream film and television works produced by the United States, Australia and New Zealand production companies. 

Dr Gabriel Chao Ren has translated and published more than one million words of works, including

Academia Barilla. (Ren, C. translate into simplified Chinese) (2020). Italian cuisine. Beijing, China: Beijing Fine Art and Photography Publishing House. 

Brooks, C. (Ren, C. translate into simplified Chinese) (2019). The gothic revival. Beijing, China: Beijing Fine Art and Photography Publishing House. 

Taylor, C. (Ren, C. translate into simplified Chinese) (2018). How star wars conquered the universe. Beijing, China: Post Wave (Hinabook) Publishing. 

Kunsken, D. (Ren, C. translate into simplified Chinese) (2017). Flight from the ages. Science Fiction World Magazine, 2017(Mar.).

Rivera, M. D. (Ren, C. translate into simplified Chinese) (2017). Unreeled. Science Fiction World Magazine, 2017(Jan.).

Ford, J. (Ren, C. translate into simplified Chinese) (2016). The drowned life. Science Fiction World Magazine, 2016(Oct.).

Kunsken, D. (Ren, C. translate into simplified Chinese) (2016). Persephone descending. Science Fiction World Magazine, 2016(Sept.).

Huang, D. (Ren, C. translate into English) (2002). My bittersweet taiwan (film script).


Keywords: bilingual, English, Chinese, humanities


Profile last updated
Nov 23, 2022