Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Spanish to Galician
Raquel Sobrado Rodríguez
+ 5 years translating and interpreting

A Coruña, Galicia, Spain
Local time: 04:09 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Galician to Spanish (UGR)
Memberships N/A
Software Trados Studio
Website http://www.raquelsobrado.es
CV/Resume English (PDF)
Bio

Born to a bilingual environment (Spanish and Galician), my interest for the English language blossomed at a very young age and ended up being at the core of my studies. Thus, with a personal and academic life dedicated to languages, my professional career has allowed me to strengthen my linguistic knowledge.

Keywords: English, Spanish, Galician, trados, tao, translation, interpreting, interpretation, localization, medicine. See more.English, Spanish, Galician, trados, tao, translation, interpreting, interpretation, localization, medicine, institutional texts, marketing. See less.


Profile last updated
Feb 21, 2023