Member since Nov '24

Working languages:
Japanese to English
Andrea Tran
Research Competent Translator

Troy, Michigan, United States
Local time: 06:41 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Copywriting, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsPoetry & Literature
SlangMedia / Multimedia
MusicMedical: Pharmaceuticals
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2022. Became a member: Nov 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

I am a JPN/ENG (native) independent translator and teacher who translates from JPN -> ENG. I have 5 years of hands-on experience translating and teaching Japanese and English.


I specialize in ENG proofreading / editing / quality control, and I am certified with a Bachelor’s Degree in English Literature and with Honors in Creative Writing. I can perform proofreading / editing at a high quality and volume especially quickly.


Keywords: japanese, english, games, manga, localization, books, fiction


Profile last updated
Nov 30, 2024



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs