This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Hebrew: What Does it Mean that I'm a "Digital Marketer" General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English In my tagline, I say that I'm a Digital Marketer or something similar to that. This may be a bit confusing because it may raise the question: Why do you offer yourself as a translator then? Well, the answer is annoyingly simple. I've been into online marketing - building websites, advertising, blogging, publishing on social media and so on, for about 20 years by now. I've learned a TON. I've taken several online courses, I've even got certified in PPC advertising management. I've spent mant thousands of dollars on "education". Unfortuanlty, I haven't been very successful in the bottom line. A few times it seemed like things are going well, but then came a big crash of some sort. I think you get the picture. So there you have it. You've learned a bit about me and also got my translation sample. I hope you like it.
Translation - Hebrew בשורת הטאג-ליין שלי, אני אומר שאני משווק דיגיטלי או משהו דומה לזה. זה עשוי להיות מעט מבלבל כי זה יכול להעלות את השאלה: אם כך, למה אתה מציע את עצמך כמתרגם? אז התשובה היא פשוטה בצורה מרגיזה. אני מתעסק בשיווק באינטרנט – בניית אתרים, פרסום, כתיבת תוכן בבלוגים וברשתות חברתיות וכדומה, כבר כ-20 שנה. למדתי מלא! לקחתי כמה קורסים מקוונים, ואפילו עברתי הסמכה בניהול פרסום PPC. הוצאתי אלפי דולרים על "רכישת ידע". לצערי, בשורה התחתונה, לא הצלחתי במיוחד. כמה פעמים נראה היה שהולך לי טוב, אבל אז הגיעה איזושהי נפילה גדולה. אני חושב שהבנת את התמונה. אז הנה לך. למדת עלי קצת וגם קיבלת את דוגמית התרגום שלי. אני מקווה שזה מוצא חן בענייך.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2022.