This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Technical manuals, medical reports,
tourist brochures,
prose and general texts,
commercial texts
Manuals:
Safety standards
Welding machines/torches/lathes
Packing machinery
White goods
Electronics
Building sector
Commercial letters
Software localizing and DTP
Web sites
30 years of translation experience, but it has always been a passion of mine. I've always liked grammar and spelling.
Countries visited:
USA for about 1 1/2 years/Great Britain longer periods/other European countries, Living in Italy since 1976;
Degree in languages (Italian, English, Swedish) from Uppsala University, Sweden;
Diploma/International Secretary School
Working experience before translating:
Secretarial work a.o. FAO, Rome.
Language teaching;
Morphological revision of antique Latin texts for historical opus;
----------------------
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english. See more.TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, proofreading, manuals, tourism, TRADUZIONI, traduttori, ITALIANO VERSO LO SVEDESE, svedese, italiano, inglese, manuali, turismo
översättning italienska engelska svenska, översättare. See less.
This profile has received 78 visits in the last month, from a total of 74 visitors
Member since Nov '02
