Working languages:
German to Italian English to Italian
Client-vendor relationship recorded successfully! Sara Moroni has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Sara Moroni
Professional translator EN-IT and DE-IT Nürnberg, Bayern, Germany
Local time : 05:55 CEST (GMT+2)
Native in : Italian
No client feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Training Specializes in: Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Sports / Fitness / Recreation Internet, e-Commerce Psychology
General rate: 0.15 EUR per word
Euro (eur) PRO-level points: 23 , Questions answered: 16 Bachelor's degree - Interpretation&Translation Studies, Perugia (Italy) Registered at ProZ.com: Aug 2021. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request. Just send me a message!
Training sessions attended Sara Moroni endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
📎Italian native speaker Language pairs: DE>IT and EN>IT Specialisation : Tourism and Marketing/E-Commerce EDUCATION:
→ 2016: Bachelor's degree in Translation and Interpretation Studies in Perugia, Italy
|| Course languages: Italian, English, German ||
CPD:
→ 2023 : Expert course "Traduzione per il turismo" (Translation for Tourism ) at TranslaStars
|| Course languages: Italian and English ||
→ 2021: Distance learning course of Basics of Business Administration at ILS, Institut für Lernsysteme GmbH
|| Course language: English ||
→ I regularly take part in trade fairs, translation events and webinars to stay up-to-date on industry trends and maintain my skills.
SERVICES:
Translation and localization Liaison and fair interpreting Language tutoring
TRANSLATION || MAIN FIELDS OF EXPERTISE:
Marketing & E-Commerce: catalogues, information papers, brochures, product descriptions for online shops.
Tourism: description of food and wine tours, websites of hotels, travel reviews, travel books.
Experience with:
Children's stories (short stories) Art and museums (descriptions and reviews of art exhibitions) Private and business correspondence (e-mails)
FAIR INTERPRETING - Various international trade fairs, e.g:
- Ambiente (Frankfurt)
- ANUGA (Köln)
- Interzoo (Nuremberg)
- IWA (Nuremberg)
- Maison&Objet (Paris)
- Stone-tec (Nuremberg)
- SurfaceTechnology (Stuttgart)
✉ E-Mail: [email protected]
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 47 23 Top languages (PRO) German to Italian 19 English to Italian 4 Top general fields (PRO) Other 11 Law/Patents 8 Medical 4 Top specific fields (PRO) Law (general) 8 Gaming/Video-games/E-sports 4 Medical: Health Care 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Other 3 See all points earned >
Keywords: traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web. See more . traduttore inglese-italiano, traduttore tedesco-italiano, interprete in fiera, turismo, marketing, e-commerce, corrispondenza commerciale, corrispondenza privata, storie per bambini, siti web, psicologia, spiritualità, self-help, english into italian translator, german into italian translator, fair interpreter, tourism, correspondence, children's stories, websites, psychology, spirituality, Deutsch-Italienisch Übersetzer, Englisch-Italienisch Übersetzer, Messe-Dolmetscher, Tourismus, Marketing, E-Commerce, Psychologie, Spiritualität, Kindergeschichten, private Korrespondenz, Handelskorrespondenz, Webseiten, HoReCa. See less . Profile last updated
