Member since Jan '24

Working languages:
Spanish to Arabic
French to Arabic
English to Arabic
Arabic to Spanish
Arabic to French
Hamid Hmidache
Software & Finance Specialist

Morocco
Local time: 21:24 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting, Software localization, Website localization, Transcription, Subtitling, Native speaker conversation, Training, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Marketing
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Law: Contract(s)
AccountingFinance (general)

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Sidi Mohamed Ben Abdallah University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Camtasia, SDL MULTITERM, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio

Hello, I'm Hamid Hmidache, a seasoned translator with over a decade of experience and a strong academic foundation in Languages. As a language enthusiast, I'm proud to call Arabic my native language, and I'm equally fluent in Spanish, French, and English.

My journey in the world of translation has been enriched by a diverse range of experiences. Over the years, I've had the privilege of collaborating with internationally renowned companies across various sectors, including finance, IT, textiles, telemarketing, and fashion, among others.

From 2016 onwards, I dedicated my skills as an in-house translator to a multinational fintech company. This invaluable experience not only honed my technical expertise but also deepened my understanding of the global business landscape.

Currently, I operate as a freelance translator, extending my services to a clientele spanning Spain, France, the USA, Morocco, Poland, UK, India, etc. My commitment to precision and cultural nuance ensures that your message is conveyed accurately, regardless of the linguistic landscape.

If you're seeking a translator with a proven track record of delivering high-quality work across diverse industries, I would be delighted to collaborate with you. Let's bridge linguistic gaps together and elevate your content to new heights.

Keywords: French, computers, finance, Spanish, Arabic, English, software, IT, marketing, textile. See more.French, computers, finance, Spanish, Arabic, English, software, IT, marketing, textile, technology, fashion, MTPE, revision, proofreading, translation, localization, CAT tools. See less.


Profile last updated
Sep 23



More translators and interpreters: Spanish to Arabic - French to Arabic - English to Arabic   More language pairs