This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute Turkish to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute Turkish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 3.00 - 5.00 EUR per audio/video minute
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
16 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Turkish: Notice General field: Law/Patents
Source text - English What Does This Notice Cover?
The aim of this Notice is to provide you with information on what Personal Data we process, why we process your Personal Data, how we process your Personal Data (including details on the principles we will abide by), as well as informing you of certain rights that you may be able to exercise on your Personal Data.
This notice applies globally to all employees, subject to local caveats which have been highlighted herein or as applicable otherwise. This notice supersedes all previous employee privacy notices or privacy terms that may have been communicated to you during or prior to your employment.
This notice is supplemented by local privacy terms that may apply to your jurisdiction and are annexed to this notice, in particular pertaining to potential further data categories processed and/or processing operations rendered locally. In case of any contradiction between this notice and the local privacy terms, the local privacy terms will take precedence. Furthermore, this Notice is supplemented with and should be read in conjunction with the Global Privacy Polcy.
In some cases, we may present you an additional Personal Data processing notice, depending on the circumstances as they may exist. Typically, these additional notices would provide requisite information pertaining to, but not limited to, additional purpose(s) for processing of your Personal Data which are not covered under this Notice. Such a notice shall apply only for those respective cases referred to therein and shall not affect the validity of this Privacy Notice.
Translation - Turkish Bu Bildirim Neleri Kapsıyor?
Bu Bildirimin amacı, hangi Kişisel Verileri işlediğimiz, Kişisel Verilerinizi neden işlediğimiz, Kişisel Verilerinizi nasıl işlediğimiz (uyacağımız ilkelerle ilgili ayrıntılar dahil) hakkında size bilgi vermek ve Kişisel Verileriniz üzerinde kullanabileceğiniz belirli haklar hakkında sizi bilgilendirmektir.
Bu bildirim, burada vurgulanan veya başka şekilde yürürlükte olan yerel uyarılara tabi olarak, tüm çalışanlar için küresel olarak geçerlidir. Bu bildirim, çalışmanız sırasında veya öncesinde size iletilen önceki tüm çalışan gizlilik bildirimlerinin veya gizlilik koşullarının yerini tutar.
Bu bildirim, yetki alanınız için geçerli olabilecek yerel gizlilik koşullarıyla desteklenir ve özellikle yerel olarak işlenen muhtemel diğer veri kategorileri ve/veya işleme süreçleriyle ilgili olarak bu bildirime eklenmiştir. Bu bildirim ile yerel gizlilik koşulları arasında herhangi bir ihtilaf olması durumunda, yerel gizlilik koşulları öncelikli olacaktır. Ayrıca, bu Bildirim, Küresel Gizlilik Politikası ile desteklenmiştir ve onunla birlikte okunmalıdır.
Bazı durumlarda, oluşabilecek durumlara bağlı olarak size ek bir Kişisel Veri işleme bildirimi sunabiliriz. Tipik olarak, bu ek bildirimler, bu Bildirim kapsamında yer almayan Kişisel Verilerinizin işlenmesine ilişkin ek amaçlarla ilgili ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla zaruri bilgileri sağlayacaktır. Böyle bir bildirim yalnızca burada belirtilen ilgili durumlar için geçerli olacaktır ve bu Gizlilik Bildiriminin geçerliliğini etkilemeyecektir.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Istanbul University
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: Jun 2021.
Credentials
English to Turkish (Istanbul University, verified) Turkish to English (Istanbul University, verified) English (Istanbul University, verified) Turkish (Istanbul University, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, Catalyst, Crowdin, DejaVu, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Google Translator Toolkit, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Bio
I am a highly qualified translator with a BA degree in American Culture and Literature. My native language is Turkish and I have been working as a freelance translator since 2009. I have a passion for breaking language barriers and connecting people through clear and engaging translations. With over 15 years of experience in the industry, I offer top-notch translation services that meet the highest standards of quality.
I am confident in my ability to handle urgent projects and am willing to work flexible hours, including weekends, to ensure timely delivery. I love my job and you can rely on me to make every effort to deliver high-quality translations within the agreed deadline. Quality and reliability are my top priorities.
Let's break down language barriers and expand your reach! You can contact me any time for all your translation needs. Together, we can bridge the gap and ensure that your message resonates with a global audience.
Throughout my career, I have successfully translated a wide range of documents, including:
Legal Documents: Contracts, agreements, patents, court documents, terms and conditions, privacy policies and legal correspondence.
Technical Documents: User manuals, technical specifications, data sheets, safety instructions, product descriptions, engineering reports, and scientific papers.
Medical Documents: Patient records, medical reports, clinical trial documents, pharmaceutical information, research papers, and healthcare guidelines.
Business and Marketing Documents: Presentations, business plans, marketing materials, brochures, website content, press releases, social media campaigns, and advertising copy.
Academic Documents: Research papers, thesis statements, dissertations, academic transcripts, scholarly articles, conference materials, and educational resources.
Member since Jun '21
Expertise 
