Working languages:
English to Arabic Spanish to Arabic Arabic to English Arabic to Spanish Arabic (monolingual) Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Mohamad Karkoura has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Mohamad Karkoura
English Spanish Arabic Spain
Local time : 18:15 CEST (GMT+2)
Native in : Arabic
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Interpreting, Software localization, Translation, Website localization, Editing/proofreading, Transcription, Project management, Native speaker conversation Specializes in: Linguistics Poetry & Literature Textiles / Clothing / Fashion Idioms / Maxims / Sayings Medical: Health Care Medical (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Advertising / Public Relations Internet, e-Commerce
Also works in: Marketing Tourism & Travel Art, Arts & Crafts, Painting Education / Pedagogy Gaming/Video-games/E-sports General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics History Military / Defense Real Estate Sports / Fitness / Recreation Surveying Journalism Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Nutrition
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations General rate: 0.1 EUR per word / 20 EUR per hour
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2021. N/A English to Arabic (Damascus Uni) N/A memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources
Bio
Assisting small and medium-sized businesses with English/Español into Arabic translation.
Keywords: English into Arabic, Spanish into Arabic, SEO translation, Video game localization, Arabic proofreading, Arabic, Arabic content.
Profile last updated
Expertise