Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Russian to Spanish
Rosa Coro Antich
Traducciones y asesoría en Biomédicas, P

Cala Ratjada, Islas Baleares, Spain
Local time: 02:50 CDT (GMT-4)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

What Rosa Coro Antich is working on
info
Jan 3, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a biotechnological patent translation English to Spanish ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PatentsBiology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, Tarjeta Visa de BBVA
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsLife Science Experts
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (TXT), English (DOCX)
Professional practices Rosa Coro Antich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Más de 20 años traduciendo, generalmente del inglés al español. Menos frecuentemente he traducido del español al inglés.

También puedo traducir del francés al español y del ruso al español, textos técnicos.

Soy bióloga retirada, con doctorado en Ciencias Biológicas, pero he traducido textos de muy diversas materias, no solo de ciencias.

Sé trabajar muy bien con WordFast 3 y 5, y más lentamente con Trados 2017.

También me ofrezco para escribir y/o editar textos a demanda, sean o no de ciencias-tecnologías.

Si necesita más información, no dude en enviarme un email: [email protected] 

Será un placer conocer nuevos clientes.

Mis mejores deseos,

Rosa María

*********************************

More than 20 years translating, mainly English to Spanish. Less frequently, I have also translated from Spanish to English.

I can also translate from French to Spanish and from Russian to Spanish, technical texts.

I´m a retired Biologist, PhD in Biological Sciences, but I have translated lots texts of different subjects, not only science.

I am fast working with WordFast 3 and 5; slowlier with Trados 2017.

I also offer an on-demand writing/editing service (science-technology or not).  

If you need more information, please email me: [email protected].

It shall be a pleasure to meet new clients.

All the best,

Rose Mary




Keywords: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, Biomedical Sciences, Biomedical Technology, Good at WordFast


Profile last updated
Mar 28, 2025