This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & Travel
Cosmetics, Beauty
Food & Drink
Wine / Oenology / Viticulture
Cooking / Culinary
Textiles / Clothing / Fashion
Gaming/Video-games/E-sports
Cinema, Film, TV, Drama
Botany
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour
All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Translation education
Master's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
I'm Giulia Toffolon, an experienced and passionate professional in translation, subtitling, and language teaching🙋🏻♀️
With a Bachelor's degree in Interpreting and Communication, a Postgraduate Master's degree in Audiovisual Translation, several certifications obtained thanks to CPD, and professional experience, I have acquired the necessary skills to offer high-quality services.
I specialize in translating from English and French to Italian, in the fields of:
🌍✈️Travel and Tourism 🍔 🍷Food and Beverage 💄 🪞Cosmetics 👗 👠Fashion and Luxury 🌿🌸 Botany
Furthermore, I am also a subtitler, capable of accurately and professionally subtitling films, TV series, reality shows, and documentaries🎬
But that's not all: I also offer English and French lessons, both private and in collaboration with local language schools, online and in presence. I am TEFL certified for the English language.
If you're looking for a competent, reliable, detail-oriented professional, with excellent organizational skills, I'm the right person for you.
Don't hesitate to contact me via email at [email protected] for any information, service requests, and quotes. It will be a pleasure to meet your needs!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
3
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Subtitling
3
Language pairs
English to Italian
3
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama
3
Other fields
Folklore
1
Keywords: translation, subtitling, script adapting, proofreading, english to italian, french to italian
positive
