Working languages:
English to Italian
French to Italian

Giulia Toffolon
Italian translator and subtitler

Italy
Local time: 12:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Food & DrinkWine / Oenology / Viticulture
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama
Botany
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Pisa
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (EF Standard English Test)
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
Bio
I'm Giulia Toffolon, an experienced and passionate professional in translation, subtitling, and language teaching🙋🏻‍♀️

With a Bachelor's degree in Interpreting and Communication, a Postgraduate Master's degree in Audiovisual Translation, several certifications obtained thanks to CPD, and professional experience, I have acquired the necessary skills to offer high-quality services.

I specialize in translating from English and French to Italian, in the fields of:

🌍✈️Travel and Tourism
🍔 🍷Food and Beverage
💄 🪞Cosmetics
👗 👠Fashion and Luxury
🌿🌸 Botany

Furthermore, I am also a subtitler, capable of accurately and professionally subtitling films, TV series, reality shows, and documentaries🎬

But that's not all: I also offer English and French lessons, both private and in collaboration with local language schools, online and in presence. I am TEFL certified for the English language.

If you're looking for a competent, reliable, detail-oriented professional, with excellent organizational skills, I'm the right person for you.

Don't hesitate to contact me via email at [email protected] for any information, service requests, and quotes. It will be a pleasure to meet your needs!
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Subtitling3
Language pairs
English to Italian3
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Drama3
Other fields
Folklore1
Keywords: translation, subtitling, script adapting, proofreading, english to italian, french to italian


Profile last updated
Jan 12, 2024



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs