Working languages:
German to English
English to German
Irish to English
Caoimhe Donnelly
Literary, media and business translation

Dublin, Ireland
Local time: 06:27 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
SlangNames (personal, company)
Human ResourcesArt, Arts & Crafts, Painting
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)
Rates

Translation education Bachelor's degree - University College Dublin
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Excel, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
Bio
Native English speaker providing translation services for materials relating to business and finance, literature, media, and advertisement.  Operating in native level English and German and upper intermediate Irish. Graduate of BA Hons German and Politics/International Relations from University College Dublin. Minimum rates 20.00 EUR p/h, standard 35.00 EUR p/h. 
Keywords: german, english, irish, spanish, literature, economy, politics, business, human resources, medical. See more.german, english, irish, spanish, literature, economy, politics, business, human resources, medical, corporate, finance, government. See less.


Profile last updated
Jul 20, 2021



More translators and interpreters: German to English - English to German - Irish to English   More language pairs