Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Availability today:
Not available

August 2026
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
View full calendar »
Anikó Poór
Native Hungarian Translator, 10 years

Nyíregyháza, Szabolcs-Szatmar-Bereg, Hungary
Local time: 09:31 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
HistoryPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wise, Wire transfer, Payoneer, Revolut
Glossaries EN-HU
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Contests won 27th translation contest: English to Hungarian
Mini contest 2021: English to Hungarian
Professional practices Anikó Poór endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Native Hungarian translator with 10 years of translation experience in English-Hungarian, Hungarian-English translation; 7 years of subtitling experience; Qualification Certificate of English-Hungarian, Hungarian-English translation, Social Studies Specialization (ELTE, Hungary); BA and MA degree in History and English; SDL Trados Studio 2024 and 2021 license.

Keywords: Hungarian, translation, fordítás, magyar, angol, műfordítás, literary, law, business, marketing. See more.Hungarian, translation, fordítás, magyar, angol, műfordítás, literary, law, business, marketing, tourism, social studies, history, psychology, education, e-learning, sociology, subtitle. See less.


Profile last updated
Apr 27



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs