1.  6+ years of professional
experience as a Freelance Translator & Localization Specialist
specializing in English ⇄ Hebrew.

2.  Core expertise in
translation, localization, proofreading, editing, subtitling, MTPE, and
Linguistic Quality Assurance (LQA).

3.  International experience
with LSPs, agencies, and technology platforms across UI/UX, software, gaming,
legal, medical, marketing, technical, and multimedia content.

4.  Workflow strengths
include high-volume delivery, terminology management, style-guide compliance,
quality control, and strict deadline management.

5.  Proven delivery of
100,000+ words/month across multiple client workflows, with a focus on
accuracy, consistency, cultural relevance, and reliable long-term
collaboration.

Trados Studio  |  memoQ 
|  Smartcat  | 
Phrase/Memsource  |  XTM 
|  MateCat  | 
Subtitle Edit  |  OONA 
|  Across  | 
Crowdin  |  Microsoft Office

·  
Translated and reviewed
technical, UI, software, and general content.

·  
Performed proofreading,
editing, and linguistic quality checks.

·  
Maintained terminology
consistency and adherence to client style guides.

·  
Delivered high-quality work
within strict deadlines and project specifications.

·  
Translate and proofread
multimedia, localization, and general content.

·  
Provide English → Hebrew
subtitling and localization services.

·  
Perform linguistic QA and
ensure compliance with project-specific guidelines.

·  
Support ongoing, high-volume
localization workflows.

·  
Long-term collaboration on
multimedia, subtitle, and general translation projects.

·  
Handle high-volume English →
Hebrew translation and subtitling assignments.

·  
Perform proofreading and
quality checks to ensure linguistic accuracy and consistency.

·  
Translated, subtitled, and
proofread English → Hebrew content.

·  
Focused on accurate meaning
transfer, subtitle quality, and content refinement.

·  
Completed general and
technical translation assignments.

·  
Delivered accurate,
consistent translations within required deadlines.

·  
Adapted to varying client
terminology, style guides, and project requirements.

·  
Completed English → Hebrew
translation and review assignments.

·  
Performed linguistic checks
and maintained consistency across project content.

·  
Translated and localized
subtitles for media and digital platforms.

·  
Maintained timing,
readability, terminology, and linguistic accuracy.

·  
Evaluate machine-translated
and AI-generated linguistic outputs.

·  
Assess fluency, accuracy,
meaning preservation, and linguistic quality.

·  
Provide structured linguistic
feedback and scoring based on evaluation criteria.

UI / UX & Software Localization  • 
Gaming & Mobile Applications 
•  Legal & Certificates  • 
Medical & Healthcare  •  Marketing & Advertising  • 
Technical Documentation  •  General & Multimedia Content  • 
Finance  •  Education 
•  Literature

·  
Delivered 100,000+ words per
month across multiple projects.

·  
Successfully managed multiple
client workflows simultaneously.

·  
Built and maintained
long-term collaborations with international LSPs and agencies.

·  
Experienced in high-volume
translation, proofreading, MTPE, subtitling, and LQA workflows.

·  
Consistently maintained
terminology, style-guide, and quality requirements.

Bachelor of Science (BS) in Physics

Bahauddin Zakariya University
(BZU), Multan

Specialization: English ↔ Hebrew Translation &
Localization   |   Experience:
6+ Years   |   Work
Model: Freelance / Remote   |   Availability:
Open to long-term collaboration, freelance contracts, and vendor
onboarding.