Member since Oct '25

Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
Macedonian to Hungarian
Slovenian to Hungarian
German to Hungarian
Laszlo Gabris
Electrical Engineer, 40 years translator

Local time: 04:57 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Media / MultimediaInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 8
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Kandó Kálmán, ELTE, Hungary
Experience Years of experience: 56. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Oct 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Diploma in translation/interpreting, Budapest)
English to Hungarian (ELTE)
Memberships N/A
TeamsAccur@ Translators
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe11, memoQ, MS Office 2007, SDL Trados Studio 2014, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Hungarian (PDF)
Bio
Information Technology, Electrical Engineering, Telecommunications, Electronics, Marketing, Business & Finance

Participated in major localization projects (Oracle, Symantec, Intel, etc.) and has translated over 66 million characters over 33 years. Spent 6 months in Denver in 2004 localizing EnterpriseOne 8.10 for J.D. Edwards.
Keywords: Information Technology, Electrical Engineering, Telecommunications, Electronics, Marketing, Business & Finance, Hungarian localization, Hungarian to English, English to Hungarian translation, interpreting. See more.Information Technology, Electrical Engineering, Telecommunications, Electronics, Marketing, Business & Finance, Hungarian localization, Hungarian to English, English to Hungarian translation, interpreting, translator, interpreter, fordító, tolmács, informatika, távközlés, erősáramú rendszerek, vállalatirányítási rendszerek. See less.


Profile last updated
Oct 9, 2025