Working languages:
English to Hungarian
Russian to Hungarian
Hungarian to English
Rebeka Kriza
Art historian, PhD

United Kingdom
Local time: 09:55 GMT (GMT+0)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Names (personal, company)Advertising / Public Relations

Rates

Translation education PhD - University of Szeged
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio

My published translations include:

Uszpenszkij, Leonyid: Az ikon teológiája az ortodox egyházban [Leonid Ouspensky: Theology of Icon], Budapest: Kairosz, 2003. [ca. 250.000 words from Russian to Hungarian] 

Szt. Ioszif Volockij: Levél az ikonfestőhöz [Iosif Volotsky: Letter to the Icon-painter], in: Kalligram 2000/11. 107-115. [4447 words from Church Slavonic to Hungarian] - The winner of the Palimpszeszt Literary Translation Award in 1999  

Ivan Viszkovatij levele Makarij moszkvai metropolitának a szent ikonokról (1553) [The Letter of Ivan Viskovaty to Metropolitan Makary on the Holy Icons], in: Katekhón 16 (2009). 80-107. [ca. 5000 words from Church Slavonic to Hungarian] 

Rettegett Iván cár, a képvédő [Tsar Ivan the Terrible, the Defender of Icons], in: Katekhón 4 (2007/3), 179-196 [ca. 5000 words from Church Slavonic to Hungarian]  


Keywords: Church Slavonic, English, Hungarian, arts, culture, tourism, education, social sciences


Profile last updated
Sep 14, 2021