Working languages:
Indonesian (monolingual)
English (monolingual)
Chinese (monolingual)
Anastasia Andriani
有多久经历当翻译员

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 08:55 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Interpreting, Project management, Operations management, Copywriting, Voiceover (dubbing), Training, Software localization
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceManagement
Transport / Transportation / ShippingAdvertising / Public Relations
MarketingCosmetics, Beauty
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Business/Commerce (general)

Rates 		Indonesian - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Chinese - Rates: 0.05 - 0.15 USD per character / 0 - 0 USD per hour
English to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 0 - 0 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 97, Questions answered: 220
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Bank transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Finance (Eng-Ind), Marketing ( English-Chinese), Marketing (Eng - Ind), Social sciences (Chinese-English), Social sciences (English-Chinese), Tech/Engineering (IT) (Chinese-English)
Translation education Bachelor's degree - 北京华文学院
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), Indonesian (DOCX), Chinese (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other - earn extra money
Bio

I was born in Indonesia. grew up with bilingual languages (Indonesia and Chinese). my education background is Bachelor of Banking & Finance along with certificate from Manila University. I have been used and familiar with English since in University. 

I have started translate document since I was working in China Company, and my Chinese level more stronger. I am specialized in Management, Marketing and Business.

In addition, I provide exceptional translation services in book & literature, economy, public relation/advertising, logistic and psychology fields.

I have more than 4 years experience as translator and proofreader (Chinese-English-Indonesian)



Keywords: English, management, business, software, computer


Profile last updated
Jun 27, 2022