Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Mateus Gonçalves
Always looking for knowledge EngToPt-br

Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brazil

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
What Mateus Gonçalves is working on
info
Oct 25, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished editing more than 140 thousand words of general translations, with a razonable amount of international organizations texts. ...more, + 2 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Gaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Computers: Systems, Networks
Computers: HardwareChemistry; Chem Sci/Eng
Mathematics & StatisticsEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceComputers: Software

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Mateus Gonçalves endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

English and Mathematics were always my passions; I studied English by myself with mentoring from my elders, reaching a point where I've become their mentors and had to find new ones for myself. As an Information Technology enthusiast, reading manuals and articles regarding new technologies, mostly in English, led me to do an IT technician course.

After High-School, I went to study Chemical Engineering at the Federal University of Paraná, where I had my large quota of translating abstracts and articles. After 4 I changed my focus and I'm majoring in Mathematics, altogether I worked in an endovascular medical industry, diving into one more different field.

I will provide the exact translation you need, as I am a young individual who loves learning, helping, and investing all his effort into work.

Keywords: portuguese, brazillian, translator, professional, engineering, technology


Profile last updated
Aug 9, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs