Andreia Silva
I do my best and deliver the best

Carcavelos, Lisboa, Portugal
Local time: 12:07 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Cooking / CulinaryMedical: Health Care
MusicComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - University Degree in Translation - University of Lisbon
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Smartcat, Trados Studio
Website http://www.aastrad.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Born in Portugal in a bi-lingual family, I grew up speaking Portuguese and Italian.


I am a freelance translator
since 2018, with a university degree in Translation and Communication Sciences. I also studied English and Italian in language institutes, where
I received certificates from Cambridge University, and  Università per Stranieri di Perugia. I taught English language in one
school.

My professional background is working in Multinational Companies in the IT area and Pharmaceutic Industry as Business Developer and Project Manager. I have a deap Knowledge of Technical terms in those areas.

I can provide exceptional translation and proofreading services in the Computing Sciences, Gaming, medical language, Marketing/advertising and business fields.

Love read and write.

Professionally, I am dynamic
and adapt very easily to different environments and work methods. My way of working is, unfailingly, honest and commited.

 



Keywords: Spanish, Italian, English, Gaming, Technical, Computer technology, Medical terminology, Legal terminology


Profile last updated
Mar 21, 2023