Member since Mar '22

Working languages:
English to Spanish
Catalan to Spanish
English to Catalan
Spanish to Catalan
French to Spanish

Delia Rebollar
Translation and linguistic solutions

Koeln, Nordrhein-Westfalen, Spain
Local time: 01:55 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variants: Valencian, Central) Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Safety
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
NutritionScience (general)
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
RetailTourism & Travel


Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Catalan to Spanish (Universitat Jaume I)
English to Catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Spanish to Catalan (Universitat Jaume I)
French to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
Bio

Experienced freelance translator with a strong command of Spanish, Catalan and English. Proven track record of delivering accurate, specialized and culturally appropriate translations for a diverse range of clients.

 

I have been working in the translation field for several years. I am specialized in Medical and Scientific translation, Ecology and Environmental translation, Marketing and Travel-Tourism texts and Sports-related translations. 

Keywords: spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing. See more.spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, QA, WordFast, Office, project manager. See less.


Profile last updated
Jan 2